Lisez d'abord la section 2. Better Yoga vous donne des conseils d'exercice, pas des conseils médicaux. Bouger comporte des risques. Il vous appartient de décider si une séance est sans danger pour votre corps aujourd'hui, et de vous arrêter quand quelque chose fait mal.
1. Le présent accord
« Nous » et « notre » désignent BS Bridge Softwares OÜ, une société à responsabilité limitée immatriculée en Estonie. « Vous » désigne la personne qui utilise l'application. « Service » désigne l'application mobile Better Yoga, ce site web et tout ce que nous mettons à disposition par leur intermédiaire.
Notre Politique de confidentialité fait partie intégrante du présent accord. Si une version traduite de ces conditions entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
2. Santé et sécurité
Better Yoga est une application de fitness et de bien-être. Ce n'est pas un dispositif médical, et rien de ce qu'elle contient ne constitue un conseil médical, un diagnostic ou un traitement. Les plans, séances, durées et instructions produits par l'application sont des conseils généraux, générés à partir des réponses que vous avez données. Ils ne constituent pas une évaluation clinique de votre corps.
- Consultez un médecin ou un professionnel de santé qualifié avant de commencer ce programme d'exercice ou tout autre, et particulièrement si vous êtes enceinte ou avez accouché récemment, si vous vous remettez d'une intervention chirurgicale ou d'une blessure, si vous avez une affection cardiaque, de l'hypertension, de l'ostéoporose, une affection articulaire ou vertébrale, ou toute maladie chronique, ou si vous prenez des médicaments agissant sur l'équilibre, la fréquence cardiaque ou la tension artérielle.
- Arrêtez immédiatement en cas de douleur, de vertige, d'essoufflement, de gêne thoracique ou de nausée, et consultez un médecin.
- Restez dans vos limites. Passez ou adaptez tout mouvement qui ne vous semble pas adapté, y compris ceux que l'application a sélectionnés pour vous.
- Assurez-vous d'avoir un espace dégagé, un appui stable et le matériel approprié avant de commencer.
- N'ignorez ni ne retardez jamais un avis médical professionnel à cause de ce que vous avez lu ou vu dans l'application.
Vous utilisez le Service, et effectuez chaque mouvement qu'il contient, entièrement à vos propres risques. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des blessures, de l'aggravation d'une affection existante ou de tout autre préjudice résultant de votre utilisation du Service.
3. Conditions d'accès
Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service, ou plus lorsque la loi locale fixe un âge supérieur pour consentir au traitement de données ou conclure un contrat. En utilisant le Service, vous confirmez remplir cette condition et disposer de la capacité juridique pour accepter ces conditions.
4. Votre compte
Vous pouvez utiliser le Service en tant qu'invité ou créer un compte avec une adresse e-mail, Google ou Apple. Si vous en créez un :
- Donnez des informations exactes et tenez-les à jour.
- Gardez vos identifiants confidentiels. Vous êtes responsable de tout ce qui se produit sous votre compte jusqu'à ce que vous nous signaliez qu'il a été compromis.
- Un compte par personne. Ne partagez, ne vendez et ne transférez pas votre compte.
- Prévenez-nous rapidement à fakher.hakim@bridge-softwares.com si vous soupçonnez un accès non autorisé.
Les données d'invité résident sur votre appareil. Si vous supprimez l'application avant de créer un compte, ces données sont perdues et irrécupérables.
5. Licence d'utilisation de l'application
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, conformément à ces conditions et aux règles du magasin d'applications depuis lequel vous l'avez téléchargée.
Nous nous réservons tous les droits non expressément accordés ici. Cette licence ne transfère la propriété de rien.
6. Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- Copier, modifier, traduire, désosser, décompiler ou tenter d'extraire le code source de l'application, sauf dans la mesure où la loi applicable le permet expressément malgré cette restriction.
- Louer, donner en location, prêter, vendre, sous-licencier ou exploiter commercialement de toute autre manière le Service, ni l'utiliser pour donner des cours ou produire des programmes dérivés pour des tiers.
- Extraire, collecter, mettre en cache ou redistribuer la bibliothèque d'exercices, les vidéos ou tout autre contenu du Service.
- Contourner les contrôles d'accès, les limites de débit, l'authentification ou les accès payants, ni utiliser des moyens automatisés pour accéder au Service.
- Perturber le fonctionnement du Service, sonder sa sécurité ou téléverser quoi que ce soit de malveillant.
- Utiliser le Service de manière illicite ou d'une façon portant atteinte aux droits d'autrui.
- Supprimer ou masquer toute mention de propriété.
7. Contenu et propriété intellectuelle
Le Service, y compris son logiciel, son design, ses textes, sa marque, sa logique de génération de plans et l'agencement de la bibliothèque d'exercices, nous appartient ou appartient à nos concédants et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Le nom et le logo Better Yoga sont nos marques. Les vidéos d'exercices et les métadonnées associées sont fournies par des concédants tiers et restent leur propriété.
Vos données restent les vôtres. Vous conservez tous les droits sur les informations que vous fournissez et sur l'historique de pratique que vous construisez. Vous nous accordez une licence mondiale et gratuite pour héberger, stocker, traiter et afficher ces données dans le seul but d'exploiter le Service pour vous, et pour produire des statistiques agrégées et anonymisées qui ne peuvent raisonnablement pas servir à vous identifier.
Si vous nous envoyez des retours ou des suggestions, vous nous autorisez à les utiliser librement et sans obligation envers vous.
8. Abonnements et paiement
Better Yoga est gratuite au départ. Certaines fonctions requièrent Better Yoga Pro, un abonnement à reconduction automatique proposé selon les formules suivantes :
Les prix sont indiqués en dollars américains et correspondent au tarif standard. Dans les autres pays, le magasin d'applications les convertit dans votre devise locale et applique les taxes locales, de sorte que le montant débité peut différer. Des tarifs promotionnels, d'introduction ou d'essai peuvent être proposés ponctuellement et sont affichés au moment de l'achat.
- Prix. Le prix affiché au moment de l'achat, dans votre devise locale, est le prix applicable. Il est toujours présenté par l'App Store d'Apple ou Google Play, jamais estimé par nous.
- Facturation. Tous les achats sont traités par le magasin d'applications, selon ses conditions. Nous ne recevons ni ne stockons jamais les données de votre carte de paiement.
- Reconduction automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Gestion et résiliation. Gérez ou résiliez votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l'application ne résilie pas un abonnement.
- Essais gratuits. Si un essai gratuit est proposé, toute portion non utilisée est perdue lors de l'achat d'un abonnement. Résiliez avant la fin de l'essai pour éviter d'être débitée.
- Remboursements. Les remboursements sont gérés par le magasin d'applications selon sa politique. Les consommateurs de l'UE disposent d'un droit légal de rétractation sur les contenus numériques, que vous pouvez perdre dès lors que la fourniture du contenu commence avec votre consentement exprès, et le processus de paiement du magasin recueille ce consentement.
- Changements de prix. Nous pouvons modifier les prix. Les changements n'affectent jamais une période déjà payée, et vous serez informée avant un renouvellement à un nouveau prix.
9. Services tiers
Le Service s'appuie sur des prestataires dont Google Firebase pour les comptes, le stockage, les analyses et les rapports de plantage, une API tierce de contenu d'exercices pour la bibliothèque de mouvements et ses vidéos, et les magasins d'applications Apple et Google pour la distribution et le paiement. Leurs conditions et politiques de confidentialité régissent leurs propres services. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de la disponibilité ou des actes de tiers, et les liens depuis le Service ne constituent pas des recommandations.
10. Disponibilité et modifications
Nous œuvrons à maintenir le Service disponible, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie de celui-ci, ajouter ou retirer des fonctions, ou imposer des limites, à tout moment. Lorsqu'une modification réduit de façon significative une fonctionnalité que vous avez payée, nous vous en informerons dans un délai raisonnable et, si nous ne pouvons pas continuer à la fournir, nous vous rembourserons au prorata la partie non utilisée de votre période en cours.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si une modification est substantielle, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail au moins 14 jours avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service après cette date vaut acceptation des conditions mises à jour ; si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser le Service et résiliez tout abonnement.
11. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'exactitude, ou de ce que le Service sera ininterrompu, sûr ou exempt d'erreurs.
Nous ne garantissons pas que suivre un plan produira un résultat particulier en matière de forme, de santé, de poids ou de bien-être. Les résultats dépendent de facteurs indépendants de notre volonté.
Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite vos droits légaux en tant que consommateur, y compris la garantie légale de conformité des contenus numériques prévue par le droit de l'UE. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions, de sorte que des parties de cette section peuvent ne pas s'appliquer à vous.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données ou de clientèle, découlant du Service ou s'y rapportant, même si nous avions été informés de la possibilité de tels dommages.
Notre responsabilité totale cumulée découlant du Service ou s'y rapportant est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez versé pour le Service au cours des douze mois précédant le fait générateur de la réclamation, ou (b) cinquante euros (50 €).
Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou en cas de faute lourde ou de faute intentionnelle.
13. Indemnisation
Vous acceptez de nous indemniser et de nous garantir contre les réclamations, dommages, pertes et frais juridiques raisonnables découlant de votre usage abusif du Service, de votre violation de ces conditions ou de votre violation d'une loi ou d'un droit de tiers. Cela ne s'applique pas dans la mesure où la réclamation résulte de notre propre manquement ou négligence, et ne s'applique pas lorsque vous êtes consommatrice et que la loi applicable l'interdit.
14. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment, supprimer votre compte depuis l'application et retirer l'application de votre appareil. Résiliez tout abonnement séparément via votre magasin d'applications.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous manquez de manière substantielle à ces conditions, si la loi nous l'impose, ou si nous interrompons le Service. Sauf lorsqu'un manquement le rend impossible, nous vous adresserons un préavis et la possibilité de régulariser. À la résiliation, votre licence prend fin immédiatement ; les sections 7, 11, 12, 13, 16 et 17 survivent.
15. Conditions des magasins d'applications
Si vous avez téléchargé l'application depuis l'App Store d'Apple, vous reconnaissez que cet accord est conclu entre vous et nous uniquement, et non avec Apple ; qu'Apple n'a aucune obligation d'assurer la maintenance ou l'assistance ; qu'en cas de non-conformité à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple pour obtenir le remboursement du prix d'achat, Apple n'ayant aucune autre obligation de garantie ; que nous, et non Apple, sommes responsables du traitement des réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de propriété intellectuelle et de protection des consommateurs relatives à l'application ; et qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de cet accord et peuvent l'opposer à vous. Vous confirmez également que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites du gouvernement des États-Unis.
Si vous avez téléchargé l'application depuis Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent en complément des présentes conditions, et Google n'est pas partie à cet accord.
16. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit de la République d'Estonie, sans égard aux règles de conflit de lois. Les tribunaux d'Estonie sont compétents pour tout litige.
Si vous êtes une consommatrice résidant dans l'Union européenne, ce choix ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez engager une action devant les tribunaux de ce pays. Les consommateurs de l'UE peuvent également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne.
Avant d'engager une procédure formelle, merci de nous écrire : la plupart des problèmes se règlent plus vite par e-mail que devant un tribunal.
17. Dispositions générales
- Intégralité de l'accord. Ces conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant le Service.
- Divisibilité. Si une clause est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur et la clause est appliquée dans la mesure maximale permise.
- Absence de renonciation. Ne pas faire valoir un droit à une occasion n'emporte pas renonciation à ce droit.
- Cession. Vous ne pouvez pas céder ces conditions sans notre accord écrit. Nous pouvons les céder à une société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs.
- Force majeure. Aucune partie n'est responsable d'une inexécution causée par des événements échappant à son contrôle raisonnable.
- Notifications. Nous pouvons vous notifier dans l'application ou à l'adresse e-mail de votre compte. Les notifications qui nous sont adressées vont à l'adresse figurant à la section 18.
